Bioconcia vegetale

10:25 Mar 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Romanian translations [PRO]
Agriculture / Bioconcia vegetale
Italian term or phrase: Bioconcia vegetale
Bioconcia vegetale e un concime di origine naturale costituito prevalentemente da aminoacidi vegetali.
andraradu
Romania
Local time: 16:25


Summary of answers provided
4 +1Bioconcia vegetal
MIRDAIANA


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bioconcia vegetal


Explanation:
Bioconcia este o maca , un nume de produs (vezi link) prin urmare ar putea ramane netradus, in orce caz termenul ar putea fi interpretat: bio(biologic)+ concia (tratament aplicat produselor agricole)


    Reference: http://www.biolinesrl.com/catalogo-prodotti/concimi-per-conc...
    Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/CONCIA/
MIRDAIANA
Italy
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Macovei: ingrasamant bio vegetal
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search