http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=218603Il "Documento di Trasporto" (abbreviato in DDT) è la nuova denominazione fiscale della vecchia "bolla di accompagnamento" che è valida però solo sul territorio nazionale Italiano
Per le spedizioni all'estero effettuate via terra (camion) si usa la "lettera di vettura internazionale" chiamata anche semplicemente "CMR".
La AWB (airway bill) si usa solo per spedizioni per via aerea.
Per via marittima si usa - che io sappia - la B/L (bill of lading)
Nel linguaggio commerciale si usa normalmente "delivery note" senza scendere troppo in dettaglio circa il mezzo di trasporto.
Il ***packing list*** è tutt'altra cosa: viene fornito a richiesta IN AGGIUNTA al documento di trasporto (che è il documento FISCALMENTE valido) ed è una lista dettagliata del numero di colli e dei vari pesi oggetto di spedizione.
Il ***packing list*** è, come già precisato da Lady61, un documento aggiuntivo e facoltativo, che viene richiesto solitamente da 'clienti' extracomunitari e/o dalle grandi catene, che devono monitorare il trasporto e la dislocazione della merce in diversi magazzini.