abbia ad aquistare la partecipazione nella sociata x

07:12 Aug 28, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Este extras dintr-o procura speciala
Italian term or phrase: abbia ad aquistare la partecipazione nella sociata x
affinche in nome, vece e conto della societa medesima abbia ad aquistare per il prezzo che riterra piu opportuno la partecipazione spettante nella Societa X.
Tanyta89
Local time: 10:47


Summary of answers provided
5 +1să cumpere participaţia la capitalul societăţii X
Anca Maria Marin


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
să cumpere participaţia la capitalul societăţii X


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • Compania Hutchison Whampoa Ltd din Hong Kong a anuntat, vineri, ca a convenit sa cumpere participatia firmei olandeze KPN la capitalul societatii mixte de telefonie mobila 3G pe care o detin cei doi parteneri in Marea Britanie, transmite Reuters.

    Reference: http://www.curierulnational.ro/print/25833
Anca Maria Marin
Romania
Local time: 10:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Năsturaş (Popescu)
1 day 4 hrs
  -> Multumesc frumos! O zi buna!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search