https://www.proz.com/kudoz/italian-to-romanian/construction-civil-engineering/1478318-contratto-di-appalto.html

contratto di appalto

Romanian translation: contract de antrepriza/prestari servicii

07:20 Jul 31, 2006
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: contratto di appalto
contract de antrepriza???
multumesc
andreea ionescu
Local time: 13:09
Romanian translation:contract de antrepriza/prestari servicii
Explanation:
dupa cum mi-a spus unul din colegii mei avocati, orice contract prin care te angajezi sa faci o lucrare de orice fel/sa prestezi un serviciu este un contract de antrepriza.
Selected response from:

Ecaterina Rusnac
Local time: 13:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3contract de antrepriza/prestari servicii
Ecaterina Rusnac


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
contract de antrepriza/prestari servicii


Explanation:
dupa cum mi-a spus unul din colegii mei avocati, orice contract prin care te angajezi sa faci o lucrare de orice fel/sa prestezi un serviciu este un contract de antrepriza.

Ecaterina Rusnac
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: Bună dimineaţa, Ecaterina, ai fost mai rapidă :)
2 mins

agree  Lucica Abil: de acord cu c. de antrepriză
16 mins

agree  Bianca Fogarasi
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: