18:40 Dec 16, 2010 |
Italian to Romanian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roxana Vorotic United Kingdom Local time: 00:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vedere din interior / exterior |
| ||
4 | panoramă a spaţiilor interioare şi exterioare |
| ||
3 | vizualizarea spaţiilor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vedere din interior / exterior Explanation: In questo caso gli ambienti interni/ esterni sono traducibili con "interior/exterior" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vizualizarea spaţiilor Explanation: "Vizualizarea spaţiilor prin intermediul imaginilor fotorealiste, reprezintă soluţia clară si exacta a ceea ce va fi în realitate." Progettazione in 3D con viste degli ambienti interni ed esterni. Proiectare 3D cu vizualizarea spaţiilor interioare şi exterioare. Reference: http://www.evosign.ro/ro/design-interior-birouri |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
panoramă a spaţiilor interioare şi exterioare Explanation: O sugestie -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2010-12-17 09:27:58 GMT) -------------------------------------------------- variantă: cu vedere asupra spaţiilor interioare şi exterioare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.