Corso Comune

Romanian translation: curs comun

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Corso Comune
Romanian translation:curs comun
Entered by: ClaudiaDragomir

17:16 Jul 26, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: Corso Comune
Iscritta per l'anno scolastico alla classe ....del corso COMUNE di questo istituto .

Nu sunt sigura daca as putea utiliza ''curs normal ''

Multumesc frumos !
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 01:50
curs comun
Explanation:
"METODOLOGIA E DIDATTICA DELLA LETTERATURA ITALIANA (corso
comune alle classi 43/A+5/0/A e 52/A);
FONDAMENTI STORICO-EPISTEMOLOGICI DELLA LINGUA ITALIANA
(corso comune alle classi 43/A+50/A e 52/A..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:6OGL9AIV8nYJ:www3.unifg...

"Curs comun la 2 specializari/ Common course for 2 specializations
***
Lucrările se vor desfăşura sub îndrumarea profesorului coordonator al disertaţiei..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:f7CSp8zLSkkJ:www.phys.u...


--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-07-26 17:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Este vorba despre cursurile urmate in comun de catre elevii mai multor clase sau de toti elevii din acelasi an, dintr-un institut de invatamant.
Selected response from:

ClaudiaDragomir
Local time: 00:50
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4curs comun
ClaudiaDragomir


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
curs comun


Explanation:
"METODOLOGIA E DIDATTICA DELLA LETTERATURA ITALIANA (corso
comune alle classi 43/A+5/0/A e 52/A);
FONDAMENTI STORICO-EPISTEMOLOGICI DELLA LINGUA ITALIANA
(corso comune alle classi 43/A+50/A e 52/A..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:6OGL9AIV8nYJ:www3.unifg...

"Curs comun la 2 specializari/ Common course for 2 specializations
***
Lucrările se vor desfăşura sub îndrumarea profesorului coordonator al disertaţiei..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:f7CSp8zLSkkJ:www.phys.u...


--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-07-26 17:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Este vorba despre cursurile urmate in comun de catre elevii mai multor clase sau de toti elevii din acelasi an, dintr-un institut de invatamant.

ClaudiaDragomir
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Aelenei
4 hrs
  -> multumesc, Irina!

agree  Anca Maria Marin
15 hrs
  -> multumesc, Anca!

agree  Lidia Matei
19 hrs
  -> multumesc, Lidia!

agree  Tradeuro Language Services
3 days 16 hrs
  -> va multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search