taglione

Romanian translation: perete mulat (diafragmă de etanșare)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:taglione
Romanian translation:perete mulat (diafragmă de etanșare)
Entered by: Olga Cazan

14:31 Feb 17, 2012
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / sistemazione corsi d'acqua/centrali idroelettriche
Italian term or phrase: taglione
Purtroppo non ho contesto.

In dictionarul meu apare:

Nelle costruzioni idrauliche, struttura muraria di fondazione di notevole profondità.

Stie cineva termenul tehnic in romana?
Emil Mahmut
Romania
Local time: 12:04
perete mulat (diafragmă de etanșare)
Explanation:
În Dizionario Garzanti Hazon di Inglese 2006 găsim:
taglione n.m. (idraulica) cutoff wall.
Traducerea din engleză în română o găsești aici:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/construction_c...
Selected response from:

Olga Cazan
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5perete mulat (diafragmă de etanșare)
Olga Cazan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
perete mulat (diafragmă de etanșare)


Explanation:
În Dizionario Garzanti Hazon di Inglese 2006 găsim:
taglione n.m. (idraulica) cutoff wall.
Traducerea din engleză în română o găsești aici:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/construction_c...

Olga Cazan
Italy
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc, foarte utila sugestia!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search