diamantatura

Romanian translation: diamantarea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:diamantatura
Romanian translation:diamantarea
Entered by: Ana-Maria Badea

08:21 Dec 6, 2011
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: diamantatura
Si effettua la sdiamantatura ridiamantatura di particolari in contolavoro.

Se refera la unelte de prelucrare a lemnului.

Multumesc anticipat.
Ana-Maria Badea
Italy
Local time: 22:22
diamantarea
Explanation:
"Diamantarea discurilor abrazive
Cu o sculă diamantată fixă
Un parametru important pentru diamantarea discurilor abrazive cu scule diamantate fixe este indicele de contact Ud.
Acesta descrie raportul dintre mărimea suprafeţei de contact şi avansul acestuia.
Acest indice poate fi folosit pentru a influenţa caracteristicile de îndreptare ale unui corp abraziv."
(http://www.atlantic-bonn.de/uploads/media/Grinding_wheels_Ro...
Selected response from:

Adina Lazar
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5diamantarea
Adina Lazar


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
diamantarea


Explanation:
"Diamantarea discurilor abrazive
Cu o sculă diamantată fixă
Un parametru important pentru diamantarea discurilor abrazive cu scule diamantate fixe este indicele de contact Ud.
Acesta descrie raportul dintre mărimea suprafeţei de contact şi avansul acestuia.
Acest indice poate fi folosit pentru a influenţa caracteristicile de îndreptare ale unui corp abraziv."
(http://www.atlantic-bonn.de/uploads/media/Grinding_wheels_Ro...

Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos Adina!! O zi excelenta!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search