rullo folle in acciaio

Romanian translation: rolă liberă (gravitațională) de oțel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rullo folle in acciaio
Romanian translation:rolă liberă (gravitațională) de oțel
Entered by: Carmen Năsturaş (Popescu)

11:40 Jul 30, 2014
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: rullo folle in acciaio
este vorba de o masinarie.
Carmen Năsturaş (Popescu)
Romania
Local time: 21:19
rolă liberă (gravitațională) de oțel
Explanation:

RULLI PER TRASPORTATORI A GRAVITÀ

Per trasportatore a rulli folli si intende una serie di rulli sostenuti da una struttura portante, atti alla movimentazione dei colli per mezzo di spinta o della forza di gravità. http://www.rulmeca.it/it/prodotti_unit/catalogo/2/trasporto_...


Transportoarele cu role pot fi:

cu role libere neantrenate pentru delasare manuala sau gravitationala
role antrenate pentru deplasarea cu viteza stabilita, fixa sau variabila
http://sertech.ro/?cat=5
Selected response from:

Alexandra Itu
Italy
Local time: 20:19
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rolă liberă (gravitațională) de oțel
Alexandra Itu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
rolă liberă (gravitațională) de oțel


Explanation:

RULLI PER TRASPORTATORI A GRAVITÀ

Per trasportatore a rulli folli si intende una serie di rulli sostenuti da una struttura portante, atti alla movimentazione dei colli per mezzo di spinta o della forza di gravità. http://www.rulmeca.it/it/prodotti_unit/catalogo/2/trasporto_...


Transportoarele cu role pot fi:

cu role libere neantrenate pentru delasare manuala sau gravitationala
role antrenate pentru deplasarea cu viteza stabilita, fixa sau variabila
http://sertech.ro/?cat=5

Alexandra Itu
Italy
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search