portaviti

Romanian translation: piulițe

19:15 May 1, 2015
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: portaviti
Avvitare le viti di pressione (10) sul portaviti.
Inserire il corpo sul portaviti.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 02:08
Romanian translation:piulițe
Explanation:
Ar trebui să rezulte și din desen...
http://www.omtr.pub.ro/didactic/om_tr_mrcf/as_demontabile.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi13 ore (2015-05-03 08:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

Corect!
Am gasit un desen în linkul de mai jos, în limba română poate fi suport șurub sau flanșă de prindere șurub
http://www.boiardiuccheddu.it/PDF/valvole/05_valvole_bonetti...
http://www.fepa.ro/admin/upload/product/75/SG_742_ISN.PDF
Selected response from:

Daniela Ciobeica
Local time: 02:08
Grading comment
Multumesc
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3piulițe
Daniela Ciobeica


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piulițe


Explanation:
Ar trebui să rezulte și din desen...
http://www.omtr.pub.ro/didactic/om_tr_mrcf/as_demontabile.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi13 ore (2015-05-03 08:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

Corect!
Am gasit un desen în linkul de mai jos, în limba română poate fi suport șurub sau flanșă de prindere șurub
http://www.boiardiuccheddu.it/PDF/valvole/05_valvole_bonetti...
http://www.fepa.ro/admin/upload/product/75/SG_742_ISN.PDF

Daniela Ciobeica
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Multumesc
Notes to answerer
Asker: Multumesc, insa stiu ca piulite se traduce prin dadi.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search