munito delle firme
Romanian translation: ...purtând semnăturile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:57 Jan 10, 2013 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ...purtând semnăturile |
| ||
| 5 | ...care contine semnaturile |
| ||
| 4 | prezinta semnaturile in original |
|
Answers
11 hrs confidence: 
| ..munito delle firme ...care contine semnaturile Explanation: Exemplar conform cu originalul care contine semnaturile prevazute de lege, colationare Reference: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=3001 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
| ..munito delle firme prezinta semnaturile in original Explanation: Copia conforma cu originalul ( sau ,copia certificata) prezinta semnaturile prevazute de lege in original. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| ..munito delle firme ...purtând semnăturile Explanation: Exemplar conform cu originalul, purtând semnăturile prevăzute de lege .... Salarii obtinute in Romania •Adeverinta de salariu (prezentata in original) semnata si stampilata de angajator (reprezentantii legali ai angajatorului – Formular tip BCF). •Fisa fiscala aferenta anului precedent (prezentata in original) sau copie certificata pentru "conform cu originalul", purtand semnatura(le) autorizata(e) si stampila angajatorului. Copii, certificate pentru "conform cu originalul", purtand semnatura(ile) autorizata(e) ale angajatorilor, ale urmatoarelor documente : - contractul individual de munca (inclusiv toate actele aditionale aferente, daca e cazul) sau - cartea de munca http://www.bfer.ro/ro/venituri-din-salarii-obtinute-in-roman... -------------------------------------------------- Note added at 15 ore (2013-01-11 13:48:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.efin.ro/credite/intrebari_raspunsuri/bun_ziua_a_v... |
| |
Grading comment
| ||