montante

20:03 Feb 6, 2020
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contratto di locazione
Italian term or phrase: montante
"in aggiunta all'importo dovuto per canoni di locazione un importo forfettario pattuito nella misura del 4% del canone di locazione in montante a titolo di ammortamento dei beni mobili, degli impianti e degli arredi"

da un contratto di locazione
Marioara Popescu
Italy
Local time: 07:50


Summary of answers provided
3capital şi dobândă
Nona Stanciu Dell'Acqua


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capital şi dobândă


Explanation:
...un importo forfettario pattuito nella misura del 4% del canone di locazione in montante a titolo di ammortamento dei beni ... = ...o sumă forfetară convenită în cuantum de 4% din plata contractului de leasing în capital şi dobândă a bunurilor ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-02-12 11:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

Chiedo cortesemente di fare una scelta o chiudere la domanda. Grazie.

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2020-02-14 13:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

Mulțumesc!

Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search