mancanza di insufficienza o di inidoneità
Romanian translation: în cazul nedeclarării sau al depunerii unei declaraţii incomplete sau neconforme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Dec 8, 2010 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | în cazul nedeclarării sau al depunerii unei declaraţii incomplete sau neconforme |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| in caso di mancanza, di insufficienza o di inidoneità della dichiarazione în cazul nedeclarării sau al depunerii unei declaraţii incomplete sau neconforme Explanation: Sigur lipseşte o virgulă. Dar, pentru o traducere corectă, fraza trebuie luată în ansamblul ei: Se descompune cam aşa: In caso di: - mancata comunicazione di ogni mutamento del domicilio eletto o dichiarato - mancanza della dichiarazione - insufficienza della dichiarazione - inidoneità della dichiarazione o della elezione Aş traduce cam aşa: „în cazul (...) nedeclarării sau al depunerii unei declaraţii incomplete sau neconforme, precum şi în cazul alegerii unui domiciliu necorespunzător„ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||