cortile condominale
Romanian translation: curtea condominiului/ \'\' curtea blocului de locuinte \'\'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Oct 31, 2011 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Ciobeica Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | curtea condominiului |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2curtea condominiului Explanation: Condominiu Definitie: Imobilul format din teren cu una sau mai multe constructii, dintre care unele proprietati sunt comune, iar restul sunt proprietati individuale, pentru care se intocmesc o carte funciara colectiva si cate o carte funciara individuala pentru fiecare unitate individuala aflata in proprietate exclusiva, care poate fi reprezentata de locuinte si spatii cu alta destinatie, dupa caz. Constituie condominiu: un corp de cladire multietajat sau, in conditiile in care se poate delimita proprietatea comuna, fiecare tronson cu una sau mai multe scari din cadrul acestuia; un ansamblu rezidential format din locuinte si constructii cu alta destinatie, individuale, amplasate izolat, insiruit sau cuplat, in care proprietatile individuale sunt interdependente printr-o proprietate comuna fortata si perpetua http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/termen_juridic.p... Condominiul beneficiază de o curte privată, în interiorul căreia sunt locurile de parcare pentru proprietari. http://www.bermo.ro/ro/apartamente-noi/arad/proiecte-in-deru... http://www.treccani.it/vocabolario/condominio/ |
| |
Grading comment
| ||
