preso atto

10:56 Jan 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Romanian translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: preso atto
Il Giudice di primo grado non ha preso atto, errando, di ciò.
fadeisimona
Local time: 16:32


Summary of answers provided
4a lua act
Mariana Macovei
Summary of reference entries provided
a lua act
Andreea Zlotea

  

Answers


75 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a lua act


Explanation:
Prendere atto - a lua act, se foloseste des in limbajul juridic

Example sentence(s):
  • Judecatorul nu a luat act
Mariana Macovei
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: a lua act

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_italian/law_general/49...

Intrebarea dv. in directia ro-it.

Andreea Zlotea
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nata007
5 hrs
  -> Mulţumesc.
agree  Carmen Copilau
3 days 1 hr
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search