difeso di fiducia

Romanian translation: aparat de avocatul sau (ales)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:difeso di fiducia
Romanian translation:aparat de avocatul sau (ales)

16:01 Nov 20, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-24 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: difeso di fiducia
Sentenza:
Difeso di fiducia dall'Avvocato x del Foro di ....
fadeisimona
Local time: 18:58
aparat de avocatul sau (ales)
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/4906...
"În cazurile prevăzute în art. 90, dacă suspectul sau inculpatul nu şi-a ales un avocat, organul judiciar ia măsuri pentru desemnarea unui avocat din oficiu." - http://legeaz.net/noul-cod-procedura-penala-ncpp/art-91
Selected response from:

TRAD Melina
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aparat de avocatul sau (ales)
TRAD Melina


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aparat de avocatul sau (ales)


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/4906...
"În cazurile prevăzute în art. 90, dacă suspectul sau inculpatul nu şi-a ales un avocat, organul judiciar ia măsuri pentru desemnarea unui avocat din oficiu." - http://legeaz.net/noul-cod-procedura-penala-ncpp/art-91

TRAD Melina
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search