DECRETO DI FISSAZIONE PROCEDIMENTO IN CAMERA DI CONSIGLIO

09:52 Apr 11, 2018
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sezione penale Corte di Apello
Italian term or phrase: DECRETO DI FISSAZIONE PROCEDIMENTO IN CAMERA DI CONSIGLIO
Eu aș traduce: Decret de fixare procedurală în sala de consiliu
Nefiind sigură 100% aș vrea o părere din partea voastră. Mulțumesc mult.
LILIANA BRIGHIDIU
Italy
Local time: 22:28

Summary of reference entries provided
ședință în camera de consiliu
Angela Bostan

  

Reference comments


2 hrs
Reference: ședință în camera de consiliu

Reference information:
Din câte reușesc să înțeleg, titlul se referă la decretul prin care se fixează/stabilește termenul pentru ședința în camera de consiliu.

Poate linkurile de mai jos îți pot fi de ajutor, în lumina contextului din documentul pe care îl traduci:

https://www.studiolegaledelalla.it/cose_da_sapere/procedimen... (generic)
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-non... (apel)
https://legeaz.net/dictionar-juridic/camera-de-consiliu (generic)
https://legeaz.net/noul-cod-procedura-penala-ncpp/art-420 (apel în camera de consiliu, pct. 12)


--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2018-05-02 13:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru puțin! Spor!

Angela Bostan
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Nu Angela, se trateză de faptul că vor să decidă ce fel de procedură se va executa. Linkurile pe care mi le-ai dat, se referă la o ședință “a porte chiuse”… Am optat pentru traducerea pe care o făcusem de la început. Mulțumesc oricum.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search