Collegamento tramite 4G invio segnalazioni e gestione remota

Romanian translation: Conexiune prin 4G transmitere semnalizare și gestiune de la distanță (termoscaner)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Collegamento tramite 4G invio segnalazioni e gestione remota
Romanian translation:Conexiune prin 4G transmitere semnalizare și gestiune de la distanță (termoscaner)
Entered by: corallia

16:43 Jun 12, 2020
Italian to Romanian translations [PRO]
COVID-19 - Law/Patents - Law (general) / thermoscan covid 19
Italian term or phrase: Collegamento tramite 4G invio segnalazioni e gestione remota
Collegamento tramite 4G invio segnalazioni e gestione remota
( thermoscanner)
corallia
Local time: 20:09
Conexiune prin 4G transmitere semnalizare și gestiune de la distanță (termoscaner)
Explanation:
Este interzis accesul persoanelor care prezintă vădit simptome de infecție respiratorie (tuse, strănut, rinoree).
Se va stabili triajul tuturor persoanelor în zonele de acces din instituții, prin măsurarea temperaturii corporale de la distanță cu termoscaner.>/b> Se va interzice accesul persoanelor care au o temperatură corporală mai mare de 37°C.

https://primariabuzau.ro/proiect-de-hotarare-nr-133-din-data...
Selected response from:

Carmen Copilau
Italy
Local time: 20:09
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Conexiune prin 4G transmitere semnalizare și gestiune de la distanță (termoscaner)
Carmen Copilau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Conexiune prin 4G transmitere semnalizare și gestiune de la distanță (termoscaner)


Explanation:
Este interzis accesul persoanelor care prezintă vădit simptome de infecție respiratorie (tuse, strănut, rinoree).
Se va stabili triajul tuturor persoanelor în zonele de acces din instituții, prin măsurarea temperaturii corporale de la distanță cu termoscaner.>/b> Se va interzice accesul persoanelor care au o temperatură corporală mai mare de 37°C.

https://primariabuzau.ro/proiect-de-hotarare-nr-133-din-data...

Carmen Copilau
Italy
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 209
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Iacob
2 hrs

agree  Adina Lazar
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search