Sep 8, 2009 20:15
15 yrs ago
Italian term
piattine..rotaie
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Asportare le piattine blocca tavole delle tavole di chiusura fossa tra le due rotaie, cio per tutto il tratto non coperto dal carrello. (despre piesele unui gater de taiat si transportat lemne)
Proposed translations
(Romanian)
4 | cablurile/benzile/panglicile, etc (a se vedea explicaţia)...şine | Anca Maria Marin |
Proposed translations
7 hrs
cablurile/benzile/panglicile, etc (a se vedea explicaţia)...şine
rotaia = şină
piat|tì|na = (electr.) cablu, cordon format din două fire. 2. panglică metalică. 3 (min) cărucior
1 TS elettr., filo elettrico appiattito costituto da due o più conduttori affiancati e isolati singolarmente, ma contenuti in un’unica guaina | nelle macchine elettriche, conduttore degli avvolgimenti a sezione rettangolare allungata, con spigoli arrotondati
2 TS edil., carrello privo di sponde impiegato in miniere, cave, cantieri per il trasporto di attrezzi e materiali
3 TS telev., carrello scorrevole su binari, sul quale viene collocata la telecamera per realizzare un particolare movimento di ripresa
4 TS tecn. ⇒reggetta (cerc de fier la butoi, oţel-balot, fâşie de fier pentru ambalaj)
piat|tì|na = (electr.) cablu, cordon format din două fire. 2. panglică metalică. 3 (min) cărucior
1 TS elettr., filo elettrico appiattito costituto da due o più conduttori affiancati e isolati singolarmente, ma contenuti in un’unica guaina | nelle macchine elettriche, conduttore degli avvolgimenti a sezione rettangolare allungata, con spigoli arrotondati
2 TS edil., carrello privo di sponde impiegato in miniere, cave, cantieri per il trasporto di attrezzi e materiali
3 TS telev., carrello scorrevole su binari, sul quale viene collocata la telecamera per realizzare un particolare movimento di ripresa
4 TS tecn. ⇒reggetta (cerc de fier la butoi, oţel-balot, fâşie de fier pentru ambalaj)
Something went wrong...