utensili in context
Romanian translation: lichid de răcire scule așchietoare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Nov 5, 2011 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lichid de răcire scule așchietoare |
| ||
| 3 | scule |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
scule Explanation: Apa de racire scule. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lichid de răcire scule așchietoare Explanation: Este vorba despre o emulsie de culoare albă care se folosește pentru răcirea sculelor așchietoare ale mașinilor-unelte. ”utensile2 [u-ten-sì-le] o utensile nel sign. 2 s.m. (pl. -li) 2 TECN Attrezzo necessario per la lavorazione di materiali solidi: gli utensili dell'idraulico ‖ Pezzo mobile meccanico di metallo duro che si adatta a una macchina per eseguire un particolare lavoro: l'u. della tornitrice” (http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/utensi... ”Lichidul de racire pentru operatiuni de prelucrare a metalelor prin aschiere, comercializat, are in compozitie inhibitori de coroziune pe baza de aminoalcanoli, stabilizatori de coroziune, agenti de protectie cutanata si biocizi ecologici parfumati.” (http://www.proma.ro/categorii_produse_proma.php?page=produse... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations