linker

Romanian translation: linker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:linker
Romanian translation:linker
Entered by: Scortea B

17:00 Dec 18, 2018
Italian to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / endoscope reprocessing
Italian term or phrase: linker
I Linker sono delle basi in titanio sulle quali è possibile realizzare manufatti CAD-CAM in materiale ceramico, particolarmente indicate nei casi ad alta valenza estetica.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 10:21
linker
Explanation:
Io lo lascerei senza tradurlo perchè non è una parola italiana e viene usata in odontoiatria appunto "linker", poi spieghi in rumeno a cosa serve. Leggi questo link:
https://www.geass.it/files/pdf/digitals/performa 2017_it.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2018-12-18 17:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato anche in rumeno delle spiegazioni, credo che si tratta di " bonturi".
leggi qui:https://www.sweden-martina.com/articms/admin/upAllegati/1489...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-12-18 18:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "suruburi de fixare" forse...
Selected response from:

Scortea B
Italy
Local time: 09:21
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3linker
Scortea B


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linker


Explanation:
Io lo lascerei senza tradurlo perchè non è una parola italiana e viene usata in odontoiatria appunto "linker", poi spieghi in rumeno a cosa serve. Leggi questo link:
https://www.geass.it/files/pdf/digitals/performa 2017_it.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2018-12-18 17:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato anche in rumeno delle spiegazioni, credo che si tratta di " bonturi".
leggi qui:https://www.sweden-martina.com/articms/admin/upAllegati/1489...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-12-18 18:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "suruburi de fixare" forse...

Scortea B
Italy
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: grazie, monconi viene tradotto come bonturi

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search