Glossary entry

Italian term or phrase:

CARENZA MALATTIA

Romanian translation:

Absenţă pe motiv de boală (primele 3 zile)

Added to glossary by Raluca06
Jul 5, 2010 10:48
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

CARENZA MALATTIA

Italian to Romanian Other Other
Din busta paga rubrica- CARENZA MALATTIA RETROAT. 1
Va multumesc.
Proposed translations (Romanian)
3 +3 Absenţă pe motiv de boală (primele 3 zile)

Proposed translations

+3
33 mins
Selected

Absenţă pe motiv de boală (primele 3 zile)

"Esempio 2: Come controllare la malattia.
Un operaio nel mese di gennaio 2001 (paga oraria 14 mila lire) ha lavorato 96 ore e ha fatto 80 ore di malattia. Ha ricevuto dall'azienda :
Retribuzione per ore lavorate: 96 ore x 14.000 lire = lire 1.344.000
Carenza malattia (primi tre giorni): 24 ore x 14.000 lire = lire 336.000
L'azienda ha integrato = lire 352.330
L'Inps ha integrato = lire 392.000
In totale il lavoratore ha ricevuto: lire 2.424.330
Imponibile Irpef = lire 2.237.559 (lire 2.424.330 - 9,19% di 2.032.330)"

http://www.lomb.cgil.it/fiommi/abc/contratto/salute/malattia...
Peer comment(s):

agree Carmen Lapadat
40 mins
Multumesc, Carmen!
agree Anca Maria Marin
17 hrs
Multumesc, Anca!
agree Tradeuro Language Services
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"

Reference comments

26 mins
Reference:

boală profesională în industria de metale

Aşa înţeleg din textul respectiv
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search