particella fondiaria

Romanian translation: parcelă de teren extravilan

15:32 May 20, 2016
Italian to Romanian translations [PRO]
Real Estate
Italian term or phrase: particella fondiaria
Si ricorda, in mancanza di numero civico (come ad esempio nelle case di nuova costruzione), di fornire numero particella fondiaria (p.f.) numero di particella edificale (p.ed.)
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 22:23
Romanian translation:parcelă de teren extravilan
Explanation:
este vorba de teren extravilan, agricol, unde nu se poate construi
Selected response from:

Manole Malai
Romania
Local time: 22:23
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5parcelă de teren extravilan
Manole Malai


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
parcelă de teren extravilan


Explanation:
este vorba de teren extravilan, agricol, unde nu se poate construi

Example sentence(s):
  • Le particelle si dividono in edificiali (fabbricati con pertinenze ed aree urbane) e fondiarie (tutte le altre). Particelle edificiali e fondiarie hanno due numerazioni distinte, progressive per comune catastale.

    Reference: http://www.provincia.bz.it/catasto-librofondiario/cittadino/...
Manole Malai
Romania
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search