This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 5, 2002 20:47
22 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
attrezzerie
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Le brache di sollevamento sono costituite da uno o piu' tratti di funi collegati con atrezzerie (gambetti, piombature).
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | unelte |
Simon Charass
|
Proposed translations
20 days
Simon Charass
Canada
Canada
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
41
unelte
ustensile
attrezzo/i = oggetto adatto a un determinato uso: gli attrezzi del falegname, del fabbro; attrezzo di cucina, da lavoro; gli attrezzi del mestiere, quelli propri di un mestiere | carro attrezzi, carro ferroviario o autocarro attrezzato per l'assistenza tecnica a treni o autoveicoli in caso di incidente o guasto
attrezzo/i = oggetto adatto a un determinato uso: gli attrezzi del falegname, del fabbro; attrezzo di cucina, da lavoro; gli attrezzi del mestiere, quelli propri di un mestiere | carro attrezzi, carro ferroviario o autocarro attrezzato per l'assistenza tecnica a treni o autoveicoli in caso di incidente o guasto
Something went wrong...