Ammonio fosfato bibasico-Ammonio

Romanian translation: Fosfat de amoniu bibazic/Fosfat bibazic de amoniu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ammonio fosfato bibasico-Ammonio
Romanian translation:Fosfat de amoniu bibazic/Fosfat bibazic de amoniu
Entered by: Anca Maria Marin

12:12 Mar 7, 2011
Italian to Romanian translations [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture
Italian term or phrase: Ammonio fosfato bibasico-Ammonio
Ammonio fosfato bibasico-Ammonio am gasit: Fosfat de amoniu - dibazic e corect?
fadeisimona
Local time: 05:42
Fosfat de amoniu bibazic/Fosfat bibazic de amoniu
Explanation:
5.2.2. Fosfatul de amoniu bibazic (NH4)2HP04
http://qserver.utm.md/carti_scanate/carti/Chimia_Produselor_...

Comparând influenţa diferitelor sãruri de amoniu asupra creºterii drojdiilor, Pirshle(1930) a gãsit cã fosfatul de amoniu bibazic utilizat ca sursã de azot determinã o creştere eficientã a drojdiei de panificaţie.
http://chimie-biologie.ubm.ro/Cursuri on-line/MODORAN DOREL/...

Fosfat bibazic de amoniu, fosfat disodic, fosfat trisodic, fosfatoli etc
http://www.comatchim.ro/content/produse_tehnice.htm

În toate experimentele s-au preparat: soluţie de azotat de calciu a fost 0,5 mol/l si solutie de fosfat de amoniu bibazic a fost de concentraţie 0,3 mol/l. În 1 3 ambele soluţii s-a adăugat soluţie amoniacală pentru a ajusta pH-ul la valorile 8.5, 9.1, 9.7, 10.2, 11.3, 12. La timpi stabiliţi, din masa de reacţie s-au luat probe care s-au
filtrat, spălat cu apă distilată și uscat la temperatura de 105 0C apoi au fost calcinate timp de 2 ore la temperatura de 1000 0C.
http://doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2010/...

fosfatul de amoniu bibazic PA
http://www.comlibris.ro/files/Lista Reactivi Indigeni Comlib...

Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 06:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Fosfat de amoniu bibazic/Fosfat bibazic de amoniu
Anca Maria Marin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Fosfat de amoniu bibazic/Fosfat bibazic de amoniu


Explanation:
5.2.2. Fosfatul de amoniu bibazic (NH4)2HP04
http://qserver.utm.md/carti_scanate/carti/Chimia_Produselor_...

Comparând influenţa diferitelor sãruri de amoniu asupra creºterii drojdiilor, Pirshle(1930) a gãsit cã fosfatul de amoniu bibazic utilizat ca sursã de azot determinã o creştere eficientã a drojdiei de panificaţie.
http://chimie-biologie.ubm.ro/Cursuri on-line/MODORAN DOREL/...

Fosfat bibazic de amoniu, fosfat disodic, fosfat trisodic, fosfatoli etc
http://www.comatchim.ro/content/produse_tehnice.htm

În toate experimentele s-au preparat: soluţie de azotat de calciu a fost 0,5 mol/l si solutie de fosfat de amoniu bibazic a fost de concentraţie 0,3 mol/l. În 1 3 ambele soluţii s-a adăugat soluţie amoniacală pentru a ajusta pH-ul la valorile 8.5, 9.1, 9.7, 10.2, 11.3, 12. La timpi stabiliţi, din masa de reacţie s-au luat probe care s-au
filtrat, spălat cu apă distilată și uscat la temperatura de 105 0C apoi au fost calcinate timp de 2 ore la temperatura de 1000 0C.
http://doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2010/...

fosfatul de amoniu bibazic PA
http://www.comlibris.ro/files/Lista Reactivi Indigeni Comlib...



Anca Maria Marin
Romania
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adina Lazar
24 mins
  -> Mulţumesc frumos! :)

agree  Ioana LAZAR
1 hr
  -> Mulţumesc frumos! :)

agree  Olga Cazan
2 hrs
  -> Mulţumesc frumos! O seara bună!

agree  Tradeuro Language Services
13 days
  -> Mulţumesc frumos! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search