Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

gli stucchi

Russian translation: лепнина, лепная работа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gli stucchi
Russian translation:лепнина, лепная работа
Entered by: Areknaz

12:45 Jun 10, 2006
Italian to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Italian term or phrase: gli stucchi
Ancora : le splendide decorazioni pittoriche provenienti dalla Villa di Livia a Prima Porta, gli affreschi e gli stucchi della Villa della Farnesina alla Lungara ed innumerevoli altri.

gli stucchi - гипсовые статуэтки или гипсовая лепка?

Спасибо.
Areknaz
Spain
Local time: 15:27
лепнина, лепная работа
Explanation:
.
Selected response from:

missdutch
Netherlands
Local time: 15:27
Grading comment
Спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3лепнина, лепная работа
missdutch


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
лепнина, лепная работа


Explanation:
.

missdutch
Netherlands
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо всем!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Tomashevskaya
49 mins
  -> спасибо, милая!

agree  Сергей Лузан: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&q=stucci&...
1 hr
  -> тебе тоже спасибо!

agree  Olga V
1 day 13 hrs
  -> спасибо Олга!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search