indice di gravosità

07:06 Nov 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Расчет срока эксплуатации
Italian term or phrase: indice di gravosità
При расчете срока эксплуатации оборудования учитывается indice di gravosità. Смысл я понимаю, но хотелось бы найти точный термин. Коэффициент тяжести нагрузки? Коэффициент влияния на износ?
При поиске в основном находится что-либо из области управления персоналом, типа indice di gravosità dell'impegno, и это меня немного сбивает с толку. По-русски же "коэффициент тяжести" встречается обычно в сочетании "коэффициент тяжести травматизма". Опять не из той области...
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 03:24

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search