scaliforme
| 20:45 Jul 8, 2015 |
|
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сетка типа "лесенка" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
сетка типа "лесенка" Explanation: http://www.alobuild.ru/zhelezobetonnie-konstrukcii/karkasi.p... рис. 6.16 там же приводится способ изготовления. Это каркасы -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-07-09 08:13:01 GMT) -------------------------------------------------- Каркасы для армирования плит и других плоских элементов выполняют следующим образом: сетки типа “лесенка” объединяют посредством соединительных стержней, привариваемых при помощи сварочных клещей (рис. 6.16); сетки типа “лесенка” одного направления соединяют с помощью таких же плоских сеток другого направления и меныпей высоты; пересечения соединяют клещами, а при их отсутствии — вязкой; каркасы толстых железобетонных монолитных плит образуют сваркой сеток между собой (рис. 6.17) с помощью точечной или дуговой сварки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations