GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Feb 5, 2013 |
Italian to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / управленческий учет | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liudmila Churikova Italy Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | расходы по монтажу |
| ||
4 | капитальные затраты |
|
расходы по монтажу Explanation: that´s what I think is understood by it -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2013-02-05 15:52:58 GMT) -------------------------------------------------- Расходы на доставку, монтаж, пусконаладку и прочие капитальные knigi-uchebniki.com/.../rashodyi-dostavku-mont... - übersetzen Расходы на доставку, монтаж, пусконаладку и прочие капитальные расходы, связанные с доведением лизингового имущества лизингополучателем до -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2013-02-05 18:12:45 GMT) -------------------------------------------------- Да, расходы по пусконаладку и по монтажу принадлежат к капитальным расходам |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
капитальные затраты Explanation: По-моему, речь идет о капитальных затратах http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/5862/КАПИТАЛ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.