cave di attacco palette

Russian translation: пазы крепления лопастей

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cave di attacco palette
Russian translation:пазы крепления лопастей
Entered by: Olga Drokova

07:17 Oct 25, 2016
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: cave di attacco palette
La peculiaritа del sostentamento idrostatico presente su tutti gli assi, permette di smorzare le vibrazioni causate dalla fresatura dal pieno delle cave di attacco palette e di evitare i fenomeni di stick slip che vengono a generarsi durante le inversioni degli assi.
Olga Drokova
пазы крепления лопастей
Explanation:
Изобретение относится к креплению лопастей на рабочих колесах центробежных вентиляторов, компрессоров, насосов, может применяться в лопастных смесителях и турбинах. Лопасти устанавливают с натягом в радиальные пазы ступицы колеса (http://www.findpatent.ru/patent/253/2530198.html )


если разобрать предложение на составляющие, то предложенный вариант перевода выглядит «ничего».

sostentamento idrostatico – гидростатическая смазка
(IT: http://www.pama.it/glossario/sostentamento-idrostatico/
RU: http://mash-xxl.info/info/686047/)

fresatura dal pieno – фрезеровка монолитного материала
(http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/manufacturing/3...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/automotive_cars...

ЧЕРНОВИК: свойства гидростатической смазки, присутствующей на всех осях, позволяют погасить вибрации, возникающие при фрезеровке в монолитном материале пазов крепления лопастей, а также избежать …
Selected response from:

Sasha Kutsyi
Ukraine
Local time: 09:27
Grading comment
Огромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пазы крепления лопастей
Sasha Kutsyi


  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пазы крепления лопастей


Explanation:
Изобретение относится к креплению лопастей на рабочих колесах центробежных вентиляторов, компрессоров, насосов, может применяться в лопастных смесителях и турбинах. Лопасти устанавливают с натягом в радиальные пазы ступицы колеса (http://www.findpatent.ru/patent/253/2530198.html )


если разобрать предложение на составляющие, то предложенный вариант перевода выглядит «ничего».

sostentamento idrostatico – гидростатическая смазка
(IT: http://www.pama.it/glossario/sostentamento-idrostatico/
RU: http://mash-xxl.info/info/686047/)

fresatura dal pieno – фрезеровка монолитного материала
(http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/manufacturing/3...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/automotive_cars...

ЧЕРНОВИК: свойства гидростатической смазки, присутствующей на всех осях, позволяют погасить вибрации, возникающие при фрезеровке в монолитном материале пазов крепления лопастей, а также избежать …


Sasha Kutsyi
Ukraine
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Огромное спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search