supervisore

13:08 Jul 30, 2017
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / metal industry
Italian term or phrase: supervisore
В описании программы, управляющей производством, каким образом можно перевести "supervisore". КОнтролер не совсем правильно.

...a progettare il supervisore che si occuperà di controllare l’accensione e lo spegnimento del chiller al fine di minimizzarne i consumi e limitare i continui cambi di stato garantendone quindi una maggiore durata.
Katamarka
Local time: 23:51


Summary of answers provided
4диспетчер
DDim
4программа-супервизор / супервизор задач
Tatyana Yaroshenko


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
программа-супервизор / супервизор задач


Explanation:
Супервизор — программа, управляющая процессом, памятью и работой оборудования операционной системы.

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
диспетчер


Explanation:
и на базе варианта Yaroshenko = программа-диспетчер

DDim
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search