cassetto di recupero

Russian translation: ёмкость для сбора шлама

18:29 Mar 18, 2018
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: cassetto di recupero
Руководство по эксплуатации линии порошковой окраски

IMPORTANTE: in presenza del cassetto di recupero sotto il filtro, collegare sempre il cavo di terra tra filtro e cassetto. Verificarlo spesso, l’impianto durante il funzionamento deve avere sempre completo e funzionante il sistema di messa a terra.
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 20:51
Russian translation:ёмкость для сбора шлама
Explanation:
СКРУББЕР

Скруббер (мокрый пылеуловитель) предназначен для финишной очистки воздуха от пыли. Он является второй ступенью очистки газов и работает совместно с циклоном и высоконапорным вентилятором. Эффективность работы скруббера основана на взаимодействии улавливаемых частиц с орошаемой жидкостью. Раздача орашающей жидкости (воды) осуществляется с помощью оросителя. Для уменьшения количества отработанной жидкости применена замкнутая система подачи орошающей жидкости. В состав изделия входят: пылеосадительная камера, ёмкость для сбора шлама, электронасос, шланг, датчик уровня воды в емкости, прибор управления электронасосом (САУ-М2)
Selected response from:

Denis Glazunov
Belarus
Local time: 20:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ёмкость для сбора шлама
Denis Glazunov


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ёмкость для сбора шлама


Explanation:
СКРУББЕР

Скруббер (мокрый пылеуловитель) предназначен для финишной очистки воздуха от пыли. Он является второй ступенью очистки газов и работает совместно с циклоном и высоконапорным вентилятором. Эффективность работы скруббера основана на взаимодействии улавливаемых частиц с орошаемой жидкостью. Раздача орашающей жидкости (воды) осуществляется с помощью оросителя. Для уменьшения количества отработанной жидкости применена замкнутая система подачи орошающей жидкости. В состав изделия входят: пылеосадительная камера, ёмкость для сбора шлама, электронасос, шланг, датчик уровня воды в емкости, прибор управления электронасосом (САУ-М2)


    Reference: http://tfdessa.ru/oborudovanie-dlya-poroshkovoy-okras
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search