coppi

05:07 Jul 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ceramic tiles production line
Italian term or phrase: coppi
RIMUOVERE KIT ROTELLE PER TERMINARE CHIUSURA COPPI
ANTICOLLISIONE CHIUSURA COPPI INTERVENUTO
CF COPPI,ALTEZZA LARGHEZZA MAGAZZINI NON POSSIBILE PERCHE' LE VENTOSE TRASLACARTONI NON SONO RILEVATE BASSE
RIMUOVERE KIT SCI CENTRALE PER TERMINARE CHIUSURA COPPI
---
FINE CORSA APERTURA CF COPPI INTERVENUTO
FINE CORSA CHIUSURA CF COPPI INTERVENUTO
RIMUOVERE KIT PALE SPINTORI IRREGULAR PER TERMINARE CHIUSURA COPPI
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 15:34


Summary of answers provided
3 -1картеры
Tatyana Yaroshenko


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
картеры


Explanation:
Исхожу из того, что в итальянском иногда женский род местами переходит в мужской и наоборот. Из отдельных фраз непонятно, какого назначения оборудование.

Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  StRaider: Нет, совсем другая область.Это про черепицу.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search