importo negoziato

09:56 Dec 9, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: importo negoziato
(Estratto conto)

...... euro 1100, Importo negoziato n.d.
n.d. presumo "non disponibile", mi potete dare una mano con "importo negoziato", come sarebbe in russo?

Grazie in anticipo!
Anna Larina
Italy
Local time: 04:14


Summary of answers provided
4оговоренная сумма
Nadejda Volkova
4договоренная цена
Imran Nazirov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
договоренная цена


Explanation:
Думаю, что это "договоренная цена" или же "цена согласно договоренности"

Imran Nazirov
United Kingdom
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tatyana Yaroshenko: "договорная", может быть?
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
оговоренная сумма


Explanation:
.

Nadejda Volkova
Italy
Local time: 04:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search