arte sanitaria ausiliaria di odontotecnico

Russian translation: специальность "Зубной техник" (категория "Вспомогательный медперсонал")

16:27 Oct 27, 2020
Italian to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: arte sanitaria ausiliaria di odontotecnico
Ha conseguito Diploma di abilitazione all'esercizio dell'arte sanitaria ausiliaria di odontotecnico
tar81
Local time: 13:08
Russian translation:специальность "Зубной техник" (категория "Вспомогательный медперсонал")
Explanation:
Согласно принятой в Италии номенклатуре должностей медработников, зубной техник относится к вспомогательному медицинскому персоналу (arte sanitaria ausiliaria).

Таким образом, название документа может быть переведено следующим образом:
"Сертификат об аккредитации по специальности "Зубной техник" (категория "Вспомогательный медицинский персонал")".

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2020-11-03 20:46:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодарю. Кстати, Вы не могли бы закрыть два предыдущих вопроса? ;)
Selected response from:

Natalia Denisova
Italy
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5специальность "Зубной техник" (категория "Вспомогательный медперсонал")
Natalia Denisova


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
специальность "Зубной техник" (категория "Вспомогательный медперсонал")


Explanation:
Согласно принятой в Италии номенклатуре должностей медработников, зубной техник относится к вспомогательному медицинскому персоналу (arte sanitaria ausiliaria).

Таким образом, название документа может быть переведено следующим образом:
"Сертификат об аккредитации по специальности "Зубной техник" (категория "Вспомогательный медицинский персонал")".

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2020-11-03 20:46:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодарю. Кстати, Вы не могли бы закрыть два предыдущих вопроса? ;)


    Reference: http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italia...
    https://yandex.ru/turbo/snta.ru/s/press-center/kak-proyti-akkreditatsiyu/
Natalia Denisova
Italy
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search