vittorioso alle ultime lezioni

Russian translation: победившая на последних выборах

21:41 May 9, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Government / Politics / terza dopoguerra
Italian term or phrase: vittorioso alle ultime lezioni
D’altro canto a partire dalla rivoluzione di Mustafà Kelmal la Turchia ha conosciuto un progressivo allontanamento dalla tradizione islamica di governo sostanzialmente teocratico recependo il modello statuale temporalista proprio della tradizione europea. Inoltre anche il partito “ islamico” vittorioso alle ultime lezioni si è rivelato qualcosa di abbastanza comparabile alla democrazia cristiana italiana: un partito di ispirazione religiosa ma non confessionale. Tutto ciò induce a considerare la Turchia e i suoi abitanti come una realtà già in evoluzione verso un modello sostanzialmente omogeneo a quello delle società europee.
bruniana
Russian Federation
Local time: 11:34
Russian translation:победившая на последних выборах
Explanation:
elezioni
Selected response from:

nikolay09
Russian Federation
Local time: 11:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5победившая на последних выборах
nikolay09


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
победившая на последних выборах


Explanation:
elezioni

nikolay09
Russian Federation
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esegeda
2 mins
  -> grazie collega!

agree  P.L.F.Persio
7 hrs
  -> grazie collega!

agree  Assiolo
7 hrs
  -> grazie collega

agree  Michael Korovkin
7 hrs
  -> grazie collega!

agree  ViBe: Еще одна опечатка в итальянском: Мустафа Кемаль (Ататюрк) правильно будет
9 hrs
  -> grazie collega!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search