catapano
Russian translation: катепан
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Jul 27, 2009 |
| Italian to Russian translations [PRO] Art/Literary - History / Византийские должности и титулы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | катепан |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1катепан Explanation: СЛОВАРЬ ИСТОРИЧЕСКИХ ИМЕН, НАЗВАНИЙИ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ - [ Diese Seite übersetzen ]В Х — XII века, с созданием наряду с фемами новых административных единиц — катепанатов; катепаны (их иногда называли также дуками) стали наместниками ... www.moscow-crimea.ru/history/obshie/.../4k.html - Im Cache - Ähnlich Инсигнии - Insignii - [ Diese Seite übersetzen ]Катепан — (от греч. katepano - "тот, кто наверху", "верховный") - первоначально, в VIII - IX века, предводитель воинского отряда в провинции (такой отряд ... mirslovarei.com/content_his/INSIGNII-53043.html - Im Cache - Ähnlich |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations