non hanno concorso all\'approvazione

Russian translation: не участвовали в утверждении решений

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:non hanno concorso all'approvazione
Russian translation:не участвовали в утверждении решений
Entered by: Elena Fedotova

11:48 Mar 17, 2016
Italian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: non hanno concorso all\'approvazione
Hanno diritto di recedere i soci che non hanno concorso all'approvazione delle decisioni riguardanti...

Нет ястности точного значения фразы: "non hanno concorso" - в контексте предложения...
Elena Fedotova
Italy
Local time: 09:23
не участвовали в утверждении решений
Explanation:
См. значение 2-а в http://www.treccani.it/vocabolario/concorrere/
Selected response from:

Esegeda
Italy
Local time: 09:23
Grading comment
Спасибо за четкий ответ и за внесение ясности в запутанную формулировку.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4не участвовали в утверждении решений
Esegeda


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
не участвовали в утверждении решений


Explanation:
См. значение 2-а в http://www.treccani.it/vocabolario/concorrere/

Esegeda
Italy
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо за четкий ответ и за внесение ясности в запутанную формулировку.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitali Loginov: тут все однозначно
35 mins
  -> спасибо!

agree  Liudmila CH: голосовал против принятия следующих решений или не участвовал в голосовании
41 mins
  -> спасибо за дополнение!

agree  yutamlanguages: участвовать, принимать участие
2 hrs
  -> спасибо!

agree  giulia simione: проголосовали против принятия следующих решений (согласна с дополнением Людмилы)
3 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search