c/d

Russian translation: c/d

12:10 Jul 23, 2019
Italian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Устав
Italian term or phrase: c/d
В адресе Агентства по налогам и сборам: Via Cristoforo Colombo n.426 c/d 00145 Roma
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 06:38
Russian translation:c/d
Explanation:
Думаю, что эти буквы относятся к номеру здания. Я посмотрела по Google maps: здание, находящееся по адресу Via Cristoforo Colombo n.426 Roma, очень большое, на здании четко видны цифры (соответствующие разным входам)
426 A
426 B
426 F
426 G
C/D не видно, но эти буквы соответствуют главному входу в Agenzia delle entrate. Т.е. явно относятся именно к адресу налоговой.
Можете посмотреть Google maps.
Selected response from:

Olga Fedorenko
Italy
Local time: 02:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3c/d
Olga Fedorenko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
c/d


Explanation:
Думаю, что эти буквы относятся к номеру здания. Я посмотрела по Google maps: здание, находящееся по адресу Via Cristoforo Colombo n.426 Roma, очень большое, на здании четко видны цифры (соответствующие разным входам)
426 A
426 B
426 F
426 G
C/D не видно, но эти буквы соответствуют главному входу в Agenzia delle entrate. Т.е. явно относятся именно к адресу налоговой.
Можете посмотреть Google maps.

Olga Fedorenko
Italy
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guergana Krasteva
15 mins
  -> Спасибо!

agree  Mascia1977: согласна. в других источниках адрес написан с использованием прописных или же вот так: Viale Cristoforo Colombo 426 C-D. 00145 Roma
35 mins
  -> Спасибо!

agree  Assiolo
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search