mobile a spalla

15:55 Jun 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: mobile a spalla
Контекст: fianco comune a due moduli; ogni struttura appoggia sulla successiva

Комментарий заказчика: avrei bisogno del termine gergale o usato più spesso

Все, что удалось найти мне, это вот этот сайт:

Вроде бы, по описанию все совпадает, но как это по-русски сказать, я не знаю.
Timote Suladze
Russian Federation
Local time: 00:41

Summary of answers provided



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Russian Federation
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Боковина — это точно fianco. Сталкивался с этим термином на фабрике мебели.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search