distribuzione del centro di pressione

Russian translation: определение центра давления/

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:distribuzione del centro di pressione
Russian translation:определение центра давления/
Entered by: Rossinka

11:09 Oct 7, 2017
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: distribuzione del centro di pressione
Piattaforma di forza per rieducazione posturale.
Quattro celle di carico, ciascuna con portata 200 kg.
Piedini in acciaio inox che permettono la regolazione manuale della piattaforma anche su superfici irregolari.
Trasmissione delle informazioni di misura da ciascuna cella di carico tramite Bluetooth.
Corredato di software che permette la registrazione e la visualizzazione dei dati grezzi e il calcolo del peso in chilogrammi e la distribuzione del centro di pressione
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 21:38
определение центра давления/
Explanation:
//распределение (по времени??) местонахождения центра давления

под distribuzione, вероятно, имеется в виду постоянное изменение местонахождения центра давления по причине того что тело движется
https://ru.wikipedia.org/wiki/Центр_давления

Сам центр давления, конечно, определяется, это давление распределяется.
Nel dubbio, уточните у клиента, а то понаписывают...
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 19:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3определение центра давления/
Rossinka


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
определение центра давления/


Explanation:
//распределение (по времени??) местонахождения центра давления

под distribuzione, вероятно, имеется в виду постоянное изменение местонахождения центра давления по причине того что тело движется
https://ru.wikipedia.org/wiki/Центр_давления

Сам центр давления, конечно, определяется, это давление распределяется.
Nel dubbio, уточните у клиента, а то понаписывают...

Rossinka
Italy
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search