Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pulsante emergenza PREMUTO
Russian translation:
аварийная кнопка нажата
Oct 21, 2004 07:33
20 yrs ago
Italian term
������� �����
pulsante emergenza PREMUTO
Non-PRO
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ýòî òåõíè÷åñêèé òåðìèí èñïîëüçóåìûé â äîêóìåíòàöèè íà ñòàíîê. ×òî çäåñü îçíà÷àåò premuto?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | аварийная кнопка нажата |
Yakov Tomara
|
| 5 +2 | NAZATYJ |
Marishka
|
Proposed translations
+3
19 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
аварийная кнопка нажата
см. глагол premere
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina I.
48 mins
|
|
ñïàñèáî
|
|
| agree |
Anna Tomashevskaya
4 hrs
|
|
ñïàñèáî
|
|
| agree |
Dejana
: esatto
8 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "По смыслу это именно так."
+2
52 mins
NAZATYJ
Opzione: "pri NAZATOJ avarijnoj knopke".
Peer comment(s):
| agree |
Anna Tomashevskaya
: òàê áîëåå êîððåêòíî íà ðóññêîì çâó÷èò.
3 hrs
|
| agree |
Yakov Tomara
: äà, â çàâèñèìîñòè îò êîíòåêñòà ìîæåò è òàê áûòü íàïèñàíî
5 hrs
|
Discussion