Medicina 1^ d'Urgenza O.M.V.
Russian translation: "Ospedale Maria Vittoria" госпиталь Мария Витториа
| 09:23 Jun 23, 2010 |
| Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dmitri Boldyrev Italy Local time: 22:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "Ospedale Maria Vittoria" госпиталь Мария Витториа |
|
Answers
44 mins confidence: 
| Medicina 1^ d\\\'Urgenza O.M.V. "Ospedale Maria Vittoria" госпиталь Мария Витториа Explanation: Если реч идёт о терапевте- доктор и пациэнт находился в городе Турина то OMV значит "Ospedale Maria Vittoria" госпиталь Мария Витториа, в Турине, сокращенте O.M.V. , -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2010-06-23 10:16:45 GMT) -------------------------------------------------- Если не Турин, то поищи имена госпиталей в городе твоего клиента. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-06-23 10:52:34 GMT) -------------------------------------------------- Medicina d'Urgenza в том случае когда пациэнт нуждается в "Срочной помощи" pronto soccorso in ospedale oppure ambulanza, но думаю речь идет о pronot soccorso. - так что - Срочная медицинская помощь |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations