Guia

Russian translation: Графический интерфейс пользователя

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Guia
Russian translation:Графический интерфейс пользователя
Entered by: Tatyana Yaroshenko

17:24 Jun 9, 2019
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Оплата услуг
Italian term or phrase: Guia
Речь идет о строках интерфейса в системе отслеживания пациентов, есть ряд вопросов, имеющих одно и то же начало:
Per questa fattura è stata generata la Guia e successivamente la convenzione si desidera eliminare comunque la voce?
Что же это за Guia?
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 12:06
Графический интерфейс пользователя
Explanation:
Единственное, если я правильно понимаю, что речь идет о пользовательском интерфейсе "Interazione uomo-macchina", то это именно "interfaccia grafica utente" (GUI (Graphical User Interface)), с добавлением "-а".


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2019-06-16 22:01:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Marishka
Italy
Local time: 08:06
Grading comment
Спасибо, уверенности полной так и нет, клиент толком не ответил, но все же ваш ответ был полезен
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Графический интерфейс пользователя
Marishka


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Графический интерфейс пользователя


Explanation:
Единственное, если я правильно понимаю, что речь идет о пользовательском интерфейсе "Interazione uomo-macchina", то это именно "interfaccia grafica utente" (GUI (Graphical User Interface)), с добавлением "-а".


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2019-06-16 22:01:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!


    Reference: http://https://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica
    Reference: http://https://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica
Marishka
Italy
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо, уверенности полной так и нет, клиент толком не ответил, но все же ваш ответ был полезен
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search