Posa di sbarre pre-lordizzate da 80 mm

Russian translation: Установка предварительно изогнутых (по дуге деформации) стержней размером 80 мм

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Posa di sbarre pre-lordizzate da 80 mm
Russian translation:Установка предварительно изогнутых (по дуге деформации) стержней размером 80 мм
Entered by: Olga Drokova

13:19 Mar 24, 2014
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Ortopedia
Italian term or phrase: Posa di sbarre pre-lordizzate da 80 mm
Intervento: Avvitamento transpeduncolare L3-L4-L5 bilaterale. Laminectomia U e 1.4 bilaterale. Spinosectomia L3 e L4. Artrectomia mediana L3/L4 e L4/L5 bilaterale. Posa di sbarre pre-lordizzate da 80mm. Discectomia L3/L4 e L4/L5.
Olga Drokova
Установка предварительно изогнутых (по дуге деформации) стержней размером 80 мм
Explanation:
Il termine corretto_ secondo me, dovrebbe essere "barre presagomate)
http://www.giot.it/fascicoli/2008/giotsupplemento.pdf

http://www.alphatecspine.ru/index.php?option=com_content&vie...

Naturalmente è tutto da verificare.
Selected response from:

Liudmila CH
Italy
Local time: 06:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Установка предварительно изогнутых (по дуге деформации) стержней размером 80 мм
Liudmila CH


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Установка предварительно изогнутых (по дуге деформации) стержней размером 80 мм


Explanation:
Il termine corretto_ secondo me, dovrebbe essere "barre presagomate)
http://www.giot.it/fascicoli/2008/giotsupplemento.pdf

http://www.alphatecspine.ru/index.php?option=com_content&vie...

Naturalmente è tutto da verificare.

Liudmila CH
Italy
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search