Riportofunzionale

Russian translation: функциональная подотчетность / подчиненность

15:10 Mar 7, 2017
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: Riportofunzionale
Переводимый документ - это часто смесь итальянского и английского.


(*) Riportofunzionale a Qualified Person Drug Product
•(*) Riportofunzionale a Qualified Person Drug Product
(**) Riportofunzionale a Qualified Person Drug Substance
(***) Riportofunzionale alia funzioneAdminstration& Control” di NMS Group
(**)Riportofunzionale a Qualified Person Drug Substance
(***) Riportofunzionale alia funzione Administration & Control” di NMS Group
(****) RiportoFunzionale a Building Services S.r.l.
(*) Riportofunzionale a Qualified Person Drug Product
(**) Riportofunzionale a Qualified Person Drug Substance
(*) Riportofunzionale a Qualified Person Drug Product
(**) Riportofunzionale a Qualified Person Drug Substance
(*) Riportofunzionale a Building Services S.r.l.
Maxim Polukhin
Local time: 16:14
Russian translation:функциональная подотчетность / подчиненность
Explanation:
Предполагаю, что речь идет о функциональной подотчетности/подчиненности /функциональном подчинении, а предлог "а" имеет значение "кому/чему" (to smb./ smth.)
Максим, у Вас основной язык - английский, думаю, эта ссылка поможет: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/human_resources...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-03-14 08:27:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

giulia simione
Italy
Local time: 14:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3функциональная подотчетность / подчиненность
giulia simione


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
функциональная подотчетность / подчиненность


Explanation:
Предполагаю, что речь идет о функциональной подотчетности/подчиненности /функциональном подчинении, а предлог "а" имеет значение "кому/чему" (to smb./ smth.)
Максим, у Вас основной язык - английский, думаю, эта ссылка поможет: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/human_resources...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-03-14 08:27:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

giulia simione
Italy
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search