Glossary entry

Italian term or phrase:

Vi dichiaro marito e moglie

Russian translation:

Ob'javljaju vas muzhem i zhenoj

Added to glossary by Nicola (Mr.) Nobili
May 11, 2003 12:51
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Vi dichiaro marito e moglie

Non-PRO Italian to Russian Other Matrimonio
Frase ufficiale pronunciata durante un matrimonio.
Proposed translations (Russian)
4 +4 ob'javljaju

Proposed translations

+4
22 mins
Selected

ob'javljaju

ob'javljaju muzhem i zhenoj
narekaju vas muzhem i zhenoj

Dal dizionario di Ju. Dobrovol'skaja - Hoepli

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 13:14:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Scusa per la traslitterazione ibrida - non ci capisco niente con queste codifiche!
Peer comment(s):

agree Stepan Solomennikov
2 hrs
spasibo!
agree Yakov Tomara : Per non avere problemi con le codifiche di solito e' abbastanza non utilizzare lettere acentate italiane insieme con il testo russo
17 hrs
spasibo!
agree Ekaterina I. : verno obiavliaiu, narekaiu - eto ne to.
18 hrs
grazie! Eppure il dizionario riporta anche questa forma... mah!
agree JVD : Îáúÿâëÿþ âàñ ìóæåì è æåíîé
18 hrs
grazie! nella fretta...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search