materia barionica

Russian translation: барионная материя

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:materia barionica
Russian translation:барионная материя
Entered by: Tatyana Yaroshenko

13:36 Feb 3, 2019
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / материя
Italian term or phrase: materia barionica
Коллеги, вопрос не из переводимого текста, а просто попалась вот такая картинка в Фэйсбуке. Все смеются, а я не понимаю, что такое materia barionica и не могу найти.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10216805170154306&se...
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 05:31
барионическая материя
Explanation:
нормальная или барионическая материя

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-03 15:07:02 GMT)
--------------------------------------------------

еще ссылка:
Материю согласно физическим представлениям можно разделить на барионическую и небарионическую.
http://www.interkosm.narod.ru/tomat.html
Selected response from:

Maria Anishchankava (Sometti)
Italy
Grading comment
Спасибо, я немного поправила: гораздо больше ссылок на "барионную материю".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5барионическая материя
Maria Anishchankava (Sometti)
Summary of reference entries provided
Барион
Irena Pizzi

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
барионическая материя


Explanation:
нормальная или барионическая материя

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-03 15:07:02 GMT)
--------------------------------------------------

еще ссылка:
Материю согласно физическим представлениям можно разделить на барионическую и небарионическую.
http://www.interkosm.narod.ru/tomat.html

Example sentence(s):
  • https://www.svoboda.org/a/261560.html
Maria Anishchankava (Sometti)
Italy
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, я немного поправила: гораздо больше ссылок на "барионную материю".
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: Барион

Reference information:
Полагаю, речь об этом:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Барион

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-02-03 13:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

Барио́нная материя — материя, состоящая из барионов (нейтронов, протонов) и электронов. То есть, привычная форма материи, вещество.

Irena Pizzi
Italy
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search