May 18, 2010 15:33
14 yrs ago
Italian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
valutare la capacità di adeguarsi alla proposta
Italian to Russian
Science
Psychology
предложила ребенку символическую игру, чтобы оценить его способность реагировать / откликаться на предложение???
Как будет верно?
psicologa ha avviato un gioco simbolico per valutare la capacità del bambino di adeguarsi alla proposta
Как будет верно?
psicologa ha avviato un gioco simbolico per valutare la capacità del bambino di adeguarsi alla proposta
Proposed translations
(Russian)
| 3 | чтобы оценить способность ребенка адаптироваться к ситуации |
erika rubinstein
|
| 3 | чтобы оценить способность ребенка реагировать на предложение |
Anna Kuzovkova
|
Proposed translations
59 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
чтобы оценить способность ребенка адаптироваться к ситуации
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эрика!"
26 mins
Anna Kuzovkova
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Switzerland
Suisse : sites web et tourisme
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
чтобы оценить способность ребенка реагировать на предложение
Думаю, что можно и так, и так:
"Психолог начала символическую игру, чтобы оценить способность ребенка реагировать на предложение"
"Психолог начала символическую игру, чтобы оценить способность ребенка реагировать на предложение"
Something went wrong...