bancali

Russian translation: derevjannye poddony

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bancali
Russian translation:derevjannye poddony
Entered by: Arianna Niero

07:29 Dec 16, 2003
Italian to Russian translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: bancali
? Io sto traducendo una carta di sicurezza per pigmento- Ossido di Ferro Sintetico Giallo, che e` un polvere molto fine, chesi usa nell`industria di vernici (per quanto ho capito per ora e` una sostanza colorante), il contesto e` sotto:

Possibili scariche elettrostatiche nella manipolazione o scarico dei sacconi,e nella rimozione dai bancali del
film di polietilene. Tali operazioni devono essere effettuate lontano da vapori infiammabili.
estivo
Russian Federation
Local time: 05:35
derevjannye poddony
Explanation:
ili pallety
cm. link
--
udachi!
Selected response from:

Arianna Niero
Italy
Local time: 00:35
Grading comment
Grazie, come bello che questo sito esiste! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1derevjannye poddony
Arianna Niero


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derevjannye poddony


Explanation:
ili pallety
cm. link
--
udachi!


    Reference: http://www.pallets.ru
Arianna Niero
Italy
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Grazie, come bello che questo sito esiste! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Maximova (X)
6 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search